Radio/X-ray correlations and variability in the X-ray binary LS I +61°303