Simulating the effects of quasar structure on parameters from geodetic VLBI